DuJour Magazine 专访 NBA 球星 Paul Pierce

来自纽约的文化杂志《Dujour Magazine》近日得到机会，采访了今夏刚转会到布鲁克林的 NBA 著名球星 Paul Pierce。作为一名夺得过 NBA 总冠军，并 10 次入选 NBA 全明星阵容的巨星，Paul Pierce 被视为凯尔特人队的旗帜人物，此外他也保持著多项队史记录。35 岁的他却在今年夏天出人意料的转会到了布鲁克林篮网队，并将自己的丰富经验和篮球技术带给这支年轻的球队。访谈中《Dujour Magazine》的 Lindsay Silberman 向他提出了很多问题，包括到目前为止他对于纽约生活的体验，他对于纽约尼克斯队的真实看法，以及作为一名父亲是如何改变他的生活的等等。这次访谈的主要摘录如下，而完整版的访问不妨参见《Dujour Magazine》的官方网站。

DJ: 作为球员的你经常与尼克斯球员互喷脏话，这些都是发自内心的，还是你仅仅只想为双方的对抗增加一些火药味？
PP: 反正我也从来没有真正喜欢过尼克斯队。在波士顿，我们与尼克斯有著很深的竞争关系…所以夏天我转会到了布鲁克林，在这里我们仍旧需要与尼克斯竞争分区冠军，看看谁才是东部的王者。我认为只有两只球队都处于较高的水准，那么这种竞争关系才会十分有看点。

DJ: 一个拥有两支死敌球队的城市会怎样？
PP: 我觉得对于这座城市来说是件好事，对于竞技体育来说也是一件好事。之前很多住在布鲁克林的球迷会为尼克斯而欢呼，不过现在他们有了自己的球队，便会把自己的支持转给篮网队。或许之前他们爱的是纽约尼克斯，但是现在，我们正在给他们一个理由来热爱布鲁克林篮网。

DJ: 你曾经设想过自己能达到现在的高度吗？
PP: 这是我一直以来的目标。为此我投入了大量的时间和精力，全身心的投入到篮球中去。当我年仅 21 或 22 岁的时候，我便愿意为此牺牲一些生活中，或许其他人并不愿意放弃的事情。比如别人用来外出和聚会的时间，我可就会一直待在健身房里锻炼，或者在球馆里磨练自己的技术，让自己变的更好。因此，在某种程度上，我曾预见过自己所能达到的高度，因为我确实位置付出不懈的过努力。