HYPEBEAST 专访林嘉欣及渡部真由美: 从「童趣」看世界

Maisy

由 agnès b. GALERIE BOUTIQUE 为具有潜力的艺术家提供展示平台，鼓励艺术创作及发展。而作为策展人之一的林嘉欣（Karena Lam），早前便邀请来自日本的艺术家渡部真由美前往香港，举行「Send In The Clowns」创作展，以「童趣」角度来探讨生命与生活的深度。渡部真由美（Watanabe Mayumi）1983 年出生于大阪府，2007 年起活跃于日本国内外之展览与艺术祭，作品以插画、塑胶彩本、立体雕塑为主，大多以自然为灵感创作，透过自己对人、事、物的直觉与思想以多元的技法表达出来。

我希望透过我的画，带给观众一丝丝童稚的清新，给他们违忘了的小美好。

由知名音乐剧《A little night music》当中名曲「Send In The Clowns」引发主题的渡部真由美，希望表达存在于马戏团中的种种感受，显现表演背后所充满着完全相反的情节。透过画作、雕塑、影像创作等等，藉由如孩子般的清澈眼睛观看世界，让画作展现出落寞感。我们 HYPEBEAST 亦专访了策展人林嘉欣（Karena Lam）及渡部真由美（Watanabe Mayumi），由她们去分享过程。（以下访问 Karena 简称 K，Watanabe Mayumi 简称 WM。）

为何会有「Send In The Clowns」的展览诞生？灵感是来自哪里的？

WM : 「以马戏班做主题是因为我想做一些有关早期马戏班的作品，所以找了一些早期马戏班的照片做参考，然后开始思考整个概念，再去决定之后创作的作品。一直都没有想过可以到海外做展览，想不到可以首次来港和 agnès b. 合作，在这一个会场做个人展览实在很高兴！」

K：「其实2015年在东京一间小型书店后面第一次看到渡部真由美小姐的「Monologue」的黑白画作展览，当时已经喜欢及觉得很震撼，还立刻买了三幅画回港。之后再于大阪看到她另一个展览，便真心肯定了她，所以在 2017 年 2 月便相约她，问及有没有兴趣到香港办展览。至于马戏团主题是由渡部真由美小姐定的，因为她很想呈现马戏团的光与影，之后我才用了 1963 年《A little night music》音乐剧中的一首歌「Send In The Clowns」配合主题，因为觉得十分适合。」

日常在创作又是透过什么吸收灵感的？

WM :「平日很少会刻意想像或特地去「寻找灵感」，因为很多时侯都在平日生活中获得的灵感，好像是小猫、风景、大自然等等中都能得到启发，又或者像来到香港看到不同景色、感受不同生活体验、听大自然的声音等等中也能获得灵感。」

那么对于林嘉欣和舞蹈家陈敏儿（Abby）所编的双人舞所拍成的影像又觉得如何？

WM:「第一次给我看这个影片时我已经觉得很酷！因为自己从来没有想像过原来可以用这样的影片方法去展现自己作品，而看到成品的那一刻很感动亦很感激她们。」

K:「由我第一次看到「Monologue」的展览时已经很想运用我熟识的媒体，即是影片去呈现另一种感觉，希望用自己的方法去探索一下画作入面的黑白角色，而今次拍影片不像拍电影般会有很具体的角色设定，反而是与 Abby 和 Maisy 基于画作去演绎和表现看画作后的感觉，是很有实验性的一件事。」

一幅好的画绝对可以令每一个参观者都能获取一些感受和得着，不需要特定指导或教育的。

那么和你所创作的想法有相同或是不同？又希望展览给予参观者甚么的感觉及反思呢？

WM:「坦白说自己完全没有想像过可以用这样的方法呈现作品，因为自己一定做不到这样的东西，所以并没有觉得与我所创作的想法有何不同之处。而本来这个作品展初期是希望以光与影为主题，其后才发展到以马戏班的形式去表达，我认为每个人去看展览都可以带有不同想法去欣赏，因为这是属个人的感觉，但愿自己作品能让人有感受空间和发挥不同联想。」

K:「至于我是不想对观众有太多的导读导赏，始终觉得一幅好的画绝对可以令每一个参观者都能获取一些感受和得着，不需要特定指导或教育的。」