赠奖福利！「Fake Smile」作者 Joan Cornellà 签名画册

关于西班牙插画家 Joan Cornellà 于 6 月 10 日至 25 日在上海 M50 举办的个展，HYPEBEAST 早前为大家做过报道并派发了一次福利，彼时我们也选取了来自粉丝们的 10 个问题去找艺术家本人寻求了答案，并在今天带来 HYPEBEAST 为 Joan Cornellà 所做的采访，同时也送出第二波福利 — 由 Joan Cornellà 签名的画册，本次活动将持续至 6 月 21 日，我们将选出两位幸运读者，并在当天的微信推送中公布，具体参与方式如下：

参与方法：

1. 关注 HYPEBEAST 官方微信（请扫描二维码关注）
2. 将赠奖微信推文（HB 福利 | 专访「Fake Smile」作者 Joan Cornellà ）转发至朋友圈
3. 截图发到 HYPEBEAST 微信后台

以下是采访的完整内容：

想必您也做过不少采访了，您喜欢接受采访吗？还是说会觉得很无聊，因为总是会遇到一些相同的问题？会不会以无聊的采访为主题创作呢？

我不喜欢做采访，的确很多时候被问到的问题都差不多，挺无聊的。所以我想我可能不会以这个作为我创作的主题，而且关键是我画的东西很少出现文字。

您的作品充满了黑色幽默的嘲讽，生活中您也是个爱吐槽的人吗？

艺术创作不一定跟作者的现实生活有直接联系，所以我想我不是一个爱吐槽的人；我画的人物也都没有「人格」，要比喻的话，它们就像是一块塑料。

每次您在社交网络上发出一个新作品都会有好多评论，其中大多数都是在解释作品，您会去读这些评论吗？人们能不能正确地理解您画的意思，这件事对您来说重要吗？

老实说我并不是很在意这个问题，或者应该说我认为我的作品的意义很多时候是开放式的，可能有两个、三个或者更多，所以说我对于自己作品想表达的东西有一个大致的想法，但最后呈现在某一个读者眼前的是哪一个只有这位读者自己能决定，这其中也没有什么「正确」或者「错误」。

想必这个问题您被问过多次了，但中国的粉丝们还是想了解一下 Fake Smile 是以谁为原型设计的？尤其是那个标志性的法令纹？

我的灵感来自于多方面的混合，比如一些老式的美国广告、卡通、戈雅的画，另外还有电子音乐人 Aphex Twin 的一些专辑封面给我映像很深。

美国老式广告

Aphex Twin 专辑封面

戈雅：弗朗西斯科·何塞·德·戈雅-卢西恩特斯（Francisco José de Goya y Lucientes），1746 – 1828，西班牙画家。

请问您本人除了创作这些插画之外还做过什么疯狂的事吗？

没有，如果你是指暴力的话——因为暴力在我的作品中最常见。没有，我所在的国家生活还是比较平和的。

您之前在香港办了展览，这次来到了上海，许多粉丝问您还有没有去其他城市办展览的计划？他们都很渴望能在现场见到您以及您的作品。

当然我很想再来中国，如果有机会的话下次我会去北京的。

您在生活中会不会有多重人格？

显然有，我觉得自己是个精神病（psychopath）。

您的插画中经常会出现一些生殖器的元素，为什么呢？有人非常好奇您会如何去区分黑色幽默和黄色幽默？

我对这些元素的运用跟 Facebook 的审核机制有关，它们不允许我发布这些东西，所以我就偏要画以示抗议。事实上我觉得 Facebook 禁止人们画有关「生殖器」的东西就跟 ISIS 禁止人们展示默罕默德的肖像没什么区别，都是一种极权主义 （totalitarianism），当然 Facebook 不会杀了你，但它以及跟它类似的媒体平台的确妨碍了人们去自由表达，尽管它们表面上都在说言论自由，这很虚伪。

您的脑洞是如何炼成的？

我认为每个人天生都有很强的想象力，只不过我恰好需要用它来工作，所以从某种意义上来说我的确每时每刻都在训练它，当然每个人也都可以做到，只要他想的话。

艺术家与时尚品牌合作已经不是什么新鲜事，比如 KAWS 之前就和优衣库合作过产品，不知道您会不会有类似的打算呢？如果有的话能否透露那个时尚品牌会是你心仪的合作对象呢？

我从没做过这方面的合作，也不知道未来会不会做，可能还是要看品牌吧。但我还是更偏向于把精力集中在我的创作上而不是去做类似的合作。

您的插画中有很多自残的内容，现实中你本人有没有过这种行为呢？

有，我一有机会就会自残，我每天早上醒来脑子里的第一件事就是自残（笑）。

很多粉丝好奇，在你自己心里会不会给你画的角色起名字？

不会

您有以中国文化作为内容创作过作品吗？

这是我第一次来上海，我发现这里的环境污染问题很严重，我想我已经获得了足够的灵感来创作一些关于这里的内容了。

本次 Joan Cornellà 将会持续至 6 月 25 日，还没去看过的朋友可要抓紧时间前往了。

Joan Cornellà 上海个人展览
地址：上海 M50 创意空间（莫干山路 50 号 6 号楼 104 室）
日期：6 月 10 日至 25 日
时间：11:00 – 19:00
门票：50 元人民币