《INVENTORY》专访《POPEYE》总编辑－木下孝浩

对于喜爱日本潮流文化的爱好者来说，《POPEYE》绝对是每月定番之读物，而对于起掌舵人木下孝浩（Takahiro Kinoshita），大家可能相对陌生。在这网络资讯爆炸的时代，传统纸媒杂志踏进寒冬，在 2012 年，木下孝浩由《Brutus》转会《POPEYE》出任为总编辑，并进行了全面的改革，为这日本殿堂级时尚杂志展开新的一页。在 2016 年，《POPEYE》更将踏入 40 周年，时尚杂志《INVENTORY》最近便找来了这传奇人物作深入专访，部分节录如下，有兴趣的朋友可以点击这里了解更多。

在你年轻的时候，除了《POPEYE》你还会看什么刊物吗？
当时除了《POPEYE》，在 80 年代，个人十分喜爱一本叫《Hot Dog》的杂志，这名字对于美国人来说，可能有点搞笑，在内容上与《POPEYE》相约，不过有较多色情部分，可惜现在已经停刊了。

什么驱使你出任《POPEYE》的总编辑呢？
当时我觉得《POPEYE》是一本很乏味的得时装杂志，没有任何文化和生活的气息，所以在我离开《Brutus》后，觉得要为《POPEYE》重新定位。

在你成长的时候，是受怎样时装所影响的？
当我还是一个大学生的时候，深受「American Casual」的影响，Levi’s 、Ralph Lauren、Red Wing、Brooks Brothers 甚至美军古著都是我最喜爱的东西，当 80 年代美国时装全面进驻日本市场的时候，我便开始留意一些传统的英国品牌，到了的 90 年代初，日本本土时装工业冒起，Comme des Garçons 和 Yohji Yamamoto 亦成为我十分留意的品牌。

你是怎样传译《POPEYE》经常强调的「City Boys」的呢？
「City Boys」的定义其实没有一条清晰的界线，是你心目中所追求的一个理想的自己，这甚至与你的穿著和居住无关，最重要的是要了解自己和要有爱心。

你觉得《POPEYE》未来会变成怎样？
时装潮流是不断重复，这是我多年来的观察。上世纪 70、80 和 90 年代的风格再吸引不了我。反而在 Spike Jonze 的电影《Her》中所引用的 20 年代素材，反而带给我新鲜感，60s 亦是一个很有趣年代，我想在明年《POPEYE》40 周年之际，我们希望能创造一些难忘的东西来纪念这个特殊的日子。