Essentials: Setchu 设计师桑田悟史 Satoshi Kuwata
赢得 2023 LVMH Prize 的「和洋折衷」美学。
和洋折衷（Wayo Setchu），明治维新后在日本兴起的一种将本土和风与西洋文化融合的风潮，位于青森县平川市的盛美园（Seibien）便是最具代表性的和洋折衷建筑。取名自该词的时尚品牌 Setchu，正是以「和洋折衷」美学为内核，将东西方元素混合出让人意想不到的新事物。在 Setchu 的设计中，会看到折纸艺术（Origami）被转化为可折叠的功能性服饰，还有座布団（Zabuton）、艺伎（Geisha）等一系列日本特色元素通过现代西式廓形传递给大众。
Stefano Galuzzi/Hypebeast
创始人桑田悟史（Satoshi Kuwata）在推出个人品牌之前的经历极为丰富。起初在 BEAMS 工作的他，抱着设计师梦想来到中央圣马丁，上学期间在西装定制圣地——萨维尔街上的 Huntsman & Sons 当学徒。毕业后，先后为 Gareth Pugh 和 Kanye West 工作，随后加入 Givenchy，担任过 Edun 设计总监。从京都来到伦敦，后辗转于纽约、巴黎，最终选择在米兰创立了个人品牌 Setchu。而在 2023 年 LVMH Prize 上一举夺魁，也让这位设计师被所大众熟知。此番，Hypebeast 便邀请到 Setchu 设计师桑田悟史，分享他的必备日用单品，以及过往经历与参赛幕后。
Origami Bird
Riccardo Dalla Fontana/Hypebeast
桑田悟史：折纸鹤是我从小就开始做的事情。我喜欢纸，每当看到新的纸张，我就会做这个。在 SETHU 办公室，我们会使用再生纸或手工纸。它能让我平静下来。当我需要冥想时，我就会做这个，或者当我想要许愿的时候！
Yard O Led Pencil
Riccardo Dalla Fontana/Hypebeast
桑田悟史：这支 Yard O Led 的铅笔，是我最喜欢的产品设计之一。我使用他们家的铅笔已经有 20 年了。它是我最喜欢的公司。我喜欢笔芯的厚度和使用时的感觉。公司名字来源于这样一个事实：当你把铅笔所容纳的 12 支笔芯排成一条，总长度就是 1 码（Yard）。我挺喜欢这个 Story Telling。
Hermes Notebook
Riccardo Dalla Fontana/Hypebeast
桑田悟史：无论走到哪里，我都带着这个笔记本。记录想法，画画草图，我的生活离不开它。
Chain Bracelets
Riccardo Dalla Fontana/Hypebeast
桑田悟史：银色这条是我 21 岁刚搬到伦敦时购买的，从那时起我就一直戴着它。金项链则是我叔叔去世时，我在纽约购买的。他教会我如何使用相机拍照，这条项链让我记得和他在一起的时光。
SHIMANO Fishing Gear
Riccardo Dalla Fontana/Hypebeast
桑田悟史：SHIMANO 是我最喜欢的日本渔具公司之一。我经常带着这套钓鱼装备。每当我去海边的时候，我都会带着这些！这样我至少可以钓个 5 分钟。
Interview With
Satoshi Kuwata
Riccardo Dalla Fontana/Hypebeast
HB：可以先向我们的读者介绍一下自己吗？
桑田悟史：我毕业于中央圣马丁女装专业（2006-2011 年），之前在 Huntsman & Sons（2007-2009 年）、Gareth Pugh（2010-2011 年）、Kanye West（2011-2012 年）、Givenchy（2012-2013 年）和 Edun（2013-2016 年）工作过。在不同的时装品牌和城市的经历截然不同。从十几岁起，创立自己的品牌就是我的一大梦想。在准备开始之前，我花了大约 20 年的时间积攒资金，并将品牌 DNA 的理念和商业计划具体化。
HB：创立个人品牌 Setchu 的契机是？
桑田悟史：Setchu 成立于 2020 年，当时正处于一个非常具有挑战性的时期，我必须非常清楚和明确地了解生产情况，才能按照自己的意愿完成工作。我觉得这是一个合适的时机。经过这些年在不同品牌的工作经历，我已经准备好创立自己的品牌了。
HB：品牌名「Setchu」源于日语中的「和洋折衷」，为何会选择这一理念作为设计内核？
桑田悟史：品牌理念是日本传统器物与西方文化的融合，体现真正的「和洋折衷」精神。我的设计融合了日本时尚基石和西方极简主义，这是我的标志性风格，我想这是我与生俱来的。
HB：Setchu 官网一直挂着经典和洋折衷建筑——盛美园的照片，你和这座建筑有何渊源？为何它对你影响如此深远？
桑田悟史：这座建筑具有「和洋折衷」的完美平衡。我对和洋折衷建筑进行了大量研究，发现这是平衡性最好的建筑之一！
Riccardo Dalla Fontana/Hypebeast
HB：另外可以再分享一些最影响你的艺术作品及原因吗？
桑田悟史：任何经典、成为某种符号的东西，但这不意味着陈旧。《2001：太空漫游》是我最喜欢的电影，喜欢每一帧画面中的一切。
HB：目前品牌档案中，你最满意的作品是？
桑田悟史：它们都是我的孩子，太难选了！不过我可能会选「Origami Jacket 折纸夹克」，因为这是我为 Setchu 设计的第一件衣服。
HB：你还曾为 Gareth Pugh 和 Kanye West 这两位个性鲜明的艺术家工作过，有什么不为人知的趣事可以分享的吗？
桑田悟史：Gareth Pugh 具有惊人的创意，尤其是在尝试了经典剪裁之后.……他知道自己在做什么。Kanye West 和其他设计师一样富有创造力，他狂热地痴迷于研究自己不知道的东西，我也因此了解到流行文化和美国对待艺术的方式。
HB：从京都出发，辗转于伦敦、纽约、巴黎，为何如今选择定居于米兰？
桑田悟史：自然而然就选择了米兰。因为在这里，我可以寻找、设计和开发最好的材料，并将其交给最好的制造商，以最佳方式生产我所设想的 SETCHU 系列。
Riccardo Dalla Fontana/Hypebeast
HB：在 LVMH Prize 比赛期间有什么幕后趣事或难忘瞬间？
桑田悟史：在半决赛时，我的行李箱在机场丢失了，里面装满了我要展示的所有作品！在决赛期间，我无法一一列举，因为所有事情都非常紧张和激动。（当我获胜时）我非常高兴，迫不及待地告诉了远在日本家中的妈妈。
HB：可以分享下赢得 LVMH Prize 的后续吗？
桑田悟史：这是奖项中非常令人期待的一部分，我迫不及待地想开始接受财务和管理指导。我非常高兴能够了解公司发展的一切，也喜欢设计我的公司。
HB：如果不做服装设计师，你会想做什么？
桑田悟史：我可能会去钓鱼，在大自然中度过时光，等待捕获最好的鱼。这是我最纯粹的爱好。在海边生活，然后烹饪渔获。
