both 正式发布 2021 春夏「PINKY VIOLENCE」系列

穿梭于日本的街头巷尾，多元的文化与风格碰撞孕育出别样灵感，巴黎鞋履品牌 both 借此推出 2021 春夏「PINKY VIOLENCE 粉红力量」系列。深受日本复古电影、空军夹克与樱花霓虹等文化元素的冲击，both 该系列将新旧交替、传统与现代折衷融合，试图用全新的设计理念来致敬这座城市的先锋文化与精神。白日的樱花与午夜的霓虹作为本季的主色调，贯穿鞋履之中。粉色的「樱花」与红色的「霓虹」是女性气质的多面转换，温柔与坚韧共同构筑东方女性独立形象。为了延续复古的精神，both 本次联动日本艺术家 Soshi Otsuki，为 2021 春夏系列特别设计的图案「两」与红月相结合，尝试将空军夹克的刺绣工艺运用在鞋面上，实验创新的同时延续 both 独特的风格。

全新的 GANG 系列是东方男性的浪漫陈述，方头乐福鞋与切尔西靴稳重精致。GETA-SAN 系列以传统的日本木屐为蓝本进行衍生，利用 both 经典的橡胶取代传统木块，减轻鞋身重量的同时增强了穿着的舒适度。而 GAO Kimono Heels 则是在高跟鞋的基础上将日本传统具像化，both 将日本缎绸演变成脚踝的绑带，创造出别具一格的优雅高跟。此外，街头上随处可见的报纸也变成了本季的灵感，both 将 70 年代的报纸裁剪到鞋面上，为本系列增添日系轻松幽默的趣味。