Brad Pitt 回忆分享 David Fincher 经典电影《Fight Club》之首映趣事
就算片中笑点来了，全场仍是一片鸦雀无声。
知名影星 Brad Pitt 靠著《Once Upon a Time in Hollywood》夺下 2020 金球奖最佳男配角，并在本周入围了2020 奥斯卡金像奖，是继 2011 年的《Moneyball》后的再次入围，并有机会夺下个人首座小金人。
近期 Brad Pitt 于 Marc Maron’s WTF Podcast 谈到了过往出演的 David Fincher 经典电影《Fight Club》的趣事，他表示该片安排在威尼斯影展的午夜时段，当电影第一个笑话来时，现场却是一片死寂，第二个笑话来时又是安静无声，现场没有翻译，应该有字幕的地方也没有翻译，这点让我跟 Edward Norton 感到有趣，尔后我们开始大笑，而我们就成了现场唯一因为自己的笑话而笑的人。影展的人甚至在 Helena Bonham Carter 讲出「I haven’t been fucked like that since grade school.」该句台词后，终于忍不住站起身来便离开现场，这也让我们笑得更加大声。
First joke comes up and it’s just crickets. It’s dead silence. And another joke and it’s just dead silence. This thing is not translating. Subtitles, it is NOT translating at all. The more that happened, the funnier it got to Edward [Norton] and I and we just start laughing. So, we’re the assholes in the back laughing at our own jokes. The only ones.
And then at some point it gets to the Helena Bonham Carter’s line where she says, ‘I haven’t been fucked like that since grade school.’ And I watched the festival guy who had been squirming the whole 30 minutes just get up and he leaves! He doesn’t say a word. He just gets up and leaves, which makes us laugh even more.
不过随著时间的历练，证明了《Fight Club》的经典与影响力，该片是不少现代年轻人必看经典电影之一，虽然当时票房不尽理想，但整体电影风格强烈且注入了许多哲学的探讨，讽刺资本主义，成功带给后世许多人生上的思考影响。
有兴趣的读者不妨多加留意，亦可关注以下相关情报：
