Russo 兄弟导演解释为何不承认《Avengers: Endgame》电影标题

各位都有印象在《Avengers: Infinity War》中，Doctor Strange 便曾说出「EndGame」这个字眼，当时有网民便开始猜测接下来的电影名称便是《Avengers: Endgame》，但是 Russo 兄弟导演却在之后出席的场合上均否认，并说标题不可能出现在《Avengers: Infinity War》电影里头。然而事隔一年官方释出的名称正正便是「Endgame」，那何以当初 Russo 兄弟导演要说谎呢？最近他们接受 SLASHFLIM 访问时，便给予了机会让他们澄清。首先 Anthony Russo 便开了一个玩笑：

No one ever said ‘Avengers: Endgame’ [in the movie.]

然后他和 Joe Russo 便开始解释，因为电影的事情一直在转变，在正式发布前一年，是不可能做出任何明确的事情，尽管有放映师不小心地将标题写在他的简历上，但大家都应该知道，它有可能到最终也不是电影标题。是直到我们真正坐下来看到预告片时，我们才知道是确认取用「Endgame」作为标题。因此在发布之前，我们都是有权利去保密及尊重职业操守，保护我们选择的创造性及完整性。

So when people are asking us questions a year before release… And look, they have the right and that’s their job but we also have the right and it’s our job to protect the creative integrity of our choices. And you don’t want to be trapped into, and pressured into choices in the same way that a writer wants to feel like they’re getting accurate answers out of us – There are no accurate answers a year out!

那么这个解释各位又认为值得信服吗？不过最近他们都坦承《Avengers: Endgame》最新预告片段非正片剧情，当初他们不承认标题是「Endgame」，或许也是一个宣传策略，用来增加曝光率及话题性，反正各位也被 Marvel Studios「骗」了这么久，最终内容在下周自有分晓，各位不妨密切期待着。