HYPEBEAST 独家专访西山彻&沟口基树:90 年代是东京街头文化的全新纪元

全面剖析集品牌 22 年大成的《WTAPS 01》。

Fashion 时装 

对于熟悉潮流的 HYPEBEAST 读者们来说,WTAPS 主理人西山彻(TET)绝对是再熟悉不过的一个名字。1996 年从原生品牌 FORTY PERCENT AGAINST RIGHTS®独立而生的 WTAPS,品牌名称取样自 IPSC(International Practical Shooting Confederation,国际实用射击协会)的标准术语「Double Tap」,意指射击时快速连开两发,藉由相近的著弹位置增强攻击的杀伤力。而事实上回顾品牌成立的 22 年,WTAPS 也确实如同名称般正中市场红心,带给日本潮流产业一次又一次的震撼与刺激。本次 HYPEBEAST 邀来西山彻以及《WTAPS 01》的另位核心人物 – mo’design inc. 的艺术总监沟口基树,与我们一起谈谈他们与 WTAPS 之间的那些切身大小事。

还记得两人的第一次合作的企划是什么吗?

WTAPS 2011 秋冬系列的「WAY OF LIFE」型录。(西山)
没错,但其实把时间再往前推一点,我还在杂志《Boon》工作的时候,就曾经担纲过 WTAPS 志上特辑的平面设计工作。(沟口)

同时团队也花了许多时间进行田野调查,访问业界相关人士各年代的 WTAPS 单品对他们来说的意义,虽然以上的内容并未全数采用于书中,看起来像是花了一些时间做白工,但我个人却觉得非常值得。

最初决定制作《WTAPS 01》的契机是什么?

其实我和沟口基树最早设定在 2016 年,也就是品牌成立 20 周年之际便计画推出这本书。但在企划前期,我们光是摸索「方向性」就花了很多时间,像是照片的拍摄手法以及与编辑的责任分工。同时团队也花了许多时间进行田野调查,访问业界相关人士各年代的 WTAPS 单品对他们来说的意义,虽然以上的内容并未全数采用于书中,看起来像是花了一些时间做白工,但我个人却觉得非常值得。(西山)

在这本书的编辑制作上你最在意的部分是什么?

对于 WTAPS 我有太多的想法与爱,所以希望自己在制作的时候不要太「主观」,以「客观」的想法去表达。(西山)

《WTAPS 01》这本书是由曾负责《Boon》Air Max 大全集的主笔岸伸和操刀,当初为何会选择他担任此书的责任编辑?

在我看来,岸伸和是个非常能够「引人入胜」的文字工作者,我其实常常在不同的杂志上看到他的专栏,但有时候根本不需要翻到版权页,你就会知道这篇文章绝对是出自于他笔下,因为那种「岸伸流」的风格是别人怎样都模仿不来的。另外,如同上述一般,我希望《WTAPS 01》能够客观,在这方面岸伸和虽然非常了解 WTAPS,但他的文字言简意賅,我相信就算是不理解 WTAPS 的初心者也能够一目了然。(西山)

是什么契机让你决定踏入平面设计领域?

我从儿提时代便非常喜欢画画,但直到踏入社会工作后,才发现自己对于平面设计的工作竟然如此感兴趣。于是,当我决定开始半工半读,边上专门学校学习设计边工作,那段日子虽然辛苦,但因为是做自己喜欢的事,所以反倒觉得非常快乐。(沟口)

David Carson 与其他人的作品对我来说最大的不同之处在于「颠覆」且非常具「原创性」。

有特别憧憬与向往的平面设计师或流派吗?

带给我最大影响的平面设计师是 David Carson,一直以来他的存在给了我非常多的灵感。David Carson 与其他人的作品对我来说最大的不同之处在于「颠覆」且非常具「原创性」。举例来说,David Carson 常在采访文章的设计中,故意把文章的字弄得不清楚,这在当时是非常创新的手法,非常吸引我,也让我想要效仿他的设计理念。(沟口)

WTAPS 成立至今已将近 22 个年头,你在设计上面的心境最大的改变为何?

对我来说这么多年来,WTAPS 品牌的「外观」只有微调,至于我想要藉由服装作品所传达的概念、信息与核心价值,这些是从创立至今不曾变动的。(西山)

回溯过往,WTPAS 做过非常多精彩的联名系列,哪一次的联名有让你感觉到「空前绝后」的刺激感?

VANS,因为我本来就是有在玩滑板的人,VANS 这个品牌给了我整个人生非常大的影响,能够与其推出联名系列我觉得非常荣幸。(西山)

营运不同品牌就像不同类型的书要分门别类的放好在书架之上。

你是如何区分自己在 WTAPS、DESCENDANT、FORTY PERCENT AGAINST RIGHTS®这三个品牌的性格与轮廓?

营运不同品牌就像不同类型的书要分门别类的放好在书架之上,只要自己的逻辑清晰正确,就不会有问题,关于这点我一直非常小心。(西山)

对你们来说,在职业生涯中谁是影响你们最深的人?

我的家人还有 Sk8thing。家人带给我十足的安定感,而 Sk8thing 则是造就我现在环境以及核心思想这两个部分。(西山)

岸伸和与藤原浩。我从 1995 年开始在《Boon》杂志的时期,便开始与岸伸和合作,最初也是他带我到 WTAPS 的展示会才会认识西山彻,我非常感谢他。另一位影响我至深的人就是藤原浩,我们俩是从从 2003 年合作 《the shadow of the official artworks》一书后一拍即合,之后他陆续介绍给我非常多有趣的人与工作案型,增加我视野的高度与宽广度。另外除了工作以外,我们私下也是会一起会去玩雪板的好伙伴。(沟口)

比起 WTAPS 创立的 90 年代,现今日本街头文化是否反而随著快时尚崛起后而变得较为无趣?

90 年代的时候,我认为东京的街头文化尚未成熟,同时投身在这个行业之中的人也是极少数,因此很容易就受到注目。但现在的状况则完全不同,越来越多人进入了服装流行市场,要被看见则是越来越难。不过根据我的经验谈,认真做东西还是会被看见,所以「努力」还是获得成功的不二法门。(西山)

你觉得最能代表日本潮流样貌的年代是何时呢?

其实日本街头文化瞬息万变,在我看来每个年代有属于每个年代美好的样子,所以如果要我回答最喜欢的年代,我想应该就是「现在」(西山)

对两位来说,请依序排列现在生活中最重要的五种事物。

家庭、朋友、次世代、向上心、Skate Mental。(西山)
家庭、工作、兴趣、朋友、旅行。(沟口)

HYPEBEAST 獨家專訪西山徹&溝口基樹:90 年代東京的街頭文化其實尚未成熟

最后,沟口基树也在采访尾声告诉我们,那就是紧接在《WTAPS 01》后,未来将会推出续集《WTAPS 02》。沟口基树也预告,从 2012 年便开始取材与拍摄的《WTAPS 02》内容将有别于《WTAPS 01》,会有更多团队生活上的照片与私下玩乐的画面。「我们预定在 2018 年年内要发售,但有点不确定(笑)。总之,即便是 Behind the Scene,我还是希望能够呈现最好的给喜欢我们的读者。」沟口基数笑笑地说。所以若是在看完《WTAPS 01》后还有点意犹未尽之感的话,不妨开始期待《WTAPS 02》的问世。

阅读全文
Photographer
TEIKOUKEI/HYPEBEAST, IAN/INVINCIBLE
Translator
KENJI HARUTA
Image Credit
mo’design inc.
More

What to Read Next

再有證據暗示 Ant-Man 或將出演《Avengers: Infinity War》
Entertainment 娱乐

再有证据暗示 Ant-Man 或将出演《Avengers: Infinity War》

究竟会不会在《Avengers: Infinity War》看到 Ant-Man!?

Anti Social Social Club x A BATHING APE® 聯名預告釋出
Fashion 时装

Anti Social Social Club x A BATHING APE® 联名预告释出

两大人气街牌再度捎来重磅联名!

前 Nike 工程及設計師 Tiffany Beers 評價 Epic React 及 adidas UltraBOOST
Footwear 球鞋

前 Nike 工程及设计师 Tiffany Beers 评价 Epic React 及 adidas UltraBOOST

哪一双才是最佳跑鞋呢?


Street Style: mo’design inc.藝術總監溝口基樹 Motoki Mizoguchi
Fashion 时装 

Street Style: mo’design inc.艺术总监沟口基树 Motoki Mizoguchi

身为西山彻、藤原浩等人可靠后援的他,此番已是第十度来台。

Apple&Snack Co. 推出多種口味的蘋果脆片
Food 饮食

Apple&Snack Co. 推出多种口味的苹果脆片

不只可以单吃更可以入菜。

Mega Drive 復刻主機將於日本獨佔發售
Tech 科技

Mega Drive 复刻主机将于日本独占发售

童年回忆满载。

More ▾