从业者解答: 为何日本男装杂志如此好看?

编集术与创意戏法一拳公开。

Lifestyle 生活 

2018 年 3 月 10 日,被日本业界誉为《POPEYE》救世主的总编辑木下孝浩,推出了他任内的告别作「初次见面,东京」,尽管外界对于木下离任《POPEYE》与 Magazine House 体系的决定众说纷纭,但可以确定的是「销售量」绝对不是造成他这次离开的主因。根据日本杂志协会(JMPA)最新资料显示,《POPEYE》在 2017 年 Q4 的印量上,仍旧保持每期超越 100,000 本的优异数字。其他像是集英社的《MEN’S NON-NO》、KK Bestsellers 的《Men’s Joker》、以及主打熟男市场,由日之出出版发行的《Safari》,也都名列「100,000+ 俱乐部」的成员之中。想必读者十分好奇,究竟为何日本纸媒特别是男装杂志,能够在网际网路全面攻占的数位时代,持续推陈出新有趣且观点新颖的纸本内容,并让读者乖乖掏钱买单?本期 HYPEBEAST 将从制作、战略与民族性等不同面向切入,让读者了解日本男装杂志好看背后的各种学问。

日本杂志产业的严谨架构

定位清晰、分工明确同时搭配成熟的制作链

從業者解答: 為何日本男裝雜誌如此好看?

馆内杂志超过 30,000 本杂志的代官山蔦屋书店,一直以来都是日杂迷前往东京时的必访景点

曾负责日本殿堂级设计书店「代官山蔦屋书店」杂志选书工作的高山かおり告诉我们,在这里购买男性杂志的女性客群其实占比相当高,「这个情况在 Magazine House 旗下的刊物上特别明显,像《POPEYE》与《Brutus》都非常受到女性读者的欢迎。尤其是《POPEYE》的特定主题像是这次的东京特辑,便吸引相当多的女性读者购买。」

從業者解答: 為何日本男裝雜誌如此好看?

改名后重新推出的《&Premium》以不到四年时间,成为业界风格人仕不可或缺的重要生活指南

探究为何日本女性喜欢阅读男性时装杂志,其中一个主要原因在于多数日本杂志(特别是风格志)都跨越了性别藩篱,也就是说刊物针对的是生活,讲述的内容男女都受用。以 2014 年从《クロワッサンプレミアム》改版重新推出的《&Premium》为例,总编辑芝崎信明正是一位绅士感十足的男性。在加入《&Premium》前,曾陆续待过《POPEYE》与《Brutus》的他,选择以男性视角为女性生活风格提案,相较于高端的时尚资讯,生活风格提案由于不划地受限,反而更容易与读者产生共鸣。同理可证的不仅是 Magazine House 旗下刊物,也能反推至其他的日本时装杂志,透过编辑富巧思地把服装单元上的 Mix & Match 延伸至生活品味体现,于是 Mix & Match 除了服装外也能讲居住空间、谈经典设计,更在贴近真实生活之际,拉近与读者的距离。

從業者解答: 為何日本男裝雜誌如此好看?

擅长人物拍摄的 s 君,也曾多次为 HYPEBEAST 掌镜拍摄专题

师承日本知名造型师熊谷隆志,并曾在台湾杂志业界工作多年后返日的摄影师 S 君,目前固定为《EYESCRAM》、《MEN’S NON-NO》与《UOMO》等杂志担纲摄影工作。S 君认为在日本,Freelancer 必须因应不同工作的环境,适时调整自己的「人设」。「举例来说,拍摄《EYESCREAM》时,我会穿得比较街头感,让自己感觉与拍摄对象及担当的工作人员更为契合。同理可证,在负责《UOMO》时装单元时,因为对接的窗口通常比较年长,所以除了服装外,在说话时应对进退的用语都会再三斟酌,希望能够带给工作人员比较成熟稳重的印象。」

谈及刚来台湾的时候,S 君十分讶异华文杂志中一人当多人用的紧缩编制。「以日本来说,通常采访与撰稿会是由不同编辑负责,而如果所属的杂志有时装单元,也会有专职负责造型的编辑,而会花费这么多的费用在人事上,主要就是因为希望每个人能够专心在自己的专业。」确实同他所言,华文杂志由于普遍预算吃紧,在人事紧缩的前提之下,造就编辑十八般武艺皆通,但若要深究样样精通之人,实则少之又少。

從業者解答: 為何日本男裝雜誌如此好看?

2014 年 12 月停刊的《HUgE》,是海内外许多同业一致推崇的佳作

以服装单元为例,华文杂志通常会由时尚编辑兼任造型与执行工作,但在日本时装杂志则会依据专题性质,邀请到不同流派的造型师、艺术家甚至是花艺师参与整体的创意发想工作。正因如此,懂得尊重专业的日本业界造就了一本又一本的经典刊物,如擅长造型的《GRIND》、强调营造生活感的《POPEYE》以及富影像创作感的《HUgE》,这些属性不同的男性时装杂志藉由不同的角度与组成方式,用纸本杂志独有的阅读动线,说出由他们视界所见所闻的精彩故事。

翻开日本杂志版权页中,可以看见一些在华文杂志中少见的工作人员配置,有时令人丈二金刚摸不着头绪,本次 HYPEBEAST 便挑选五个常见的日本杂志社的常设职位,为读者做个简单介绍:

Location Manager(场地管理):由于日本杂志相当重视前期作业,因此负责场地管理者必须在正式拍摄前负责勘景,并整理制作成简报供编辑参考。

Circulation Staff(流通业务):管理订阅用户、开发通路。

Casting Staff(选角人员):负责与模特儿、明星经纪公司接洽并安排试镜工作。

Proof Reader(校对人员):对于文字精准要求的日本业界,几乎每间出版社都配有专职校对人员,而这些校对人员除了校对错别字的首要任务外,同时文章内容中如有与事实矛盾的情况出现,也必须适时提出指正。

Desk:日本大众传播行业如媒体、杂志社中皆有此职。Desk 工作的重要性视公司体制不同权力有所分别,有的 Desk 负责庶务工作,有的 Desk 则有决定权主导企划。

正因为分工明确,同时每期杂志的准备制作时间充裕(以月刊为例,约有三个月左右的前置筹备期),最重要的是编辑拥有绝对的自主权,负责的内容与软文绝不轻易混为一谈,这样的谨守份际让日本纸媒百年来保有多样性发展。另外,曾任职台湾出版社印务工作多年的 N 君告诉笔者,日本的纸张与印刷通常都采用高质感纸张制作,如雪铜纸与极致轻涂,这在他所经手的华文杂志中是极少见到的。见微知着,充足的预算与前置时间给予编辑群足够的弹性发挥创意,也造就了你我眼前这一本本的经典杂志。

Magazine House 生态运作揭秘

曾参与制作《POPEYE》、《&Pemium》编辑现身说法

從業者解答: 為何日本男裝雜誌如此好看?

相较于其他服装杂志,《POPEYE》更强调的是由里到外的型格意识

本次笔者也特别找来两位于近年受邀参与《POPEYE》与《&Premium》企划工作的资深编辑,分别是生于香港、现居台北,曾陆续担任《明报》旅游记者、伦敦设计大奖 D&AD Awards 策划与台湾设计生活志《PPAPER》主编的梁景文(Kat Leung),以及曾任职男性时装志《Style Master》多年,现为自由工作者的魏琪(Miki Wei)。

同样身为女性的两位编辑,默契一致的告诉我们,比起女刊、男装杂志更能从穿搭为圆心,向外延伸许多兴趣如音乐、运动、历史、摄影、艺术。同时与海外相较,日本男装杂志更有兼具包容性与多元性的特点,「比方说正装与休闲、年轻与成熟在同本日本男装杂志上看到都不显突兀,特别是 Unisex 的潮流其实持续很多年,自己也不算是很 feminine 的女生,看男装杂志让我了解男人的有型性感与态度,进而推想放在女生身上的可能性。」而相当喜欢《POPEYE》的 Kat,也在一次因缘际会的牵线下,与《POPEYE》展开了首次合作。

從業者解答: 為何日本男裝雜誌如此好看?

《POPEYE》2018 年 2 月号 no.850「部屋与 City Boy」

即便是曾有专访荒木经惟、Rem Koolhaas、Ilse Crawford 等国际创意人物的 Kat,在谈及 2018 年年初与《POPEYE》合作年度定番单元「部屋与 City Boy」时,Kat 仍旧讶异《POPEYE》编辑部近乎苛求的精准要求,「我认为那是一段漫长且钜细无遗的学习过程。」Kat 告诉我们在发刊的三个月前,担任摄影工作的她与编辑便陆续提案多达 20 多位台北男孩部屋,交由总编辑木下孝浩亲自筛选。「当时以为十多间总会选上两三间吧,结果竟然只有一间中选,而且还不是我以为会被选上的(笑)。在这次的提案过程中,我发现日方的思考点很特别,很美很有个性不一定是他们所要的,同时很摩登很设计也不一定是好,《POPEYE》编辑部看得非常仔细,木下孝浩最在意的是空间本身与城市特色的连结。」

從業者解答: 為何日本男裝雜誌如此好看?

最终入选的台北部屋,是设计师 Issac 与 Wayne 使用大量绿植点缀的个人工作室

最后,台北雀屏中选的是品牌「Temperature 温度物所」的个人工作室,Kat 认为设计师 Issac 与 Wayne 的工作室之所以中选,主要是因为他们保留房子的原样貌,如房屋原本的老门框、传统台式的厨房配置,加上自己的创意装饰与个人喜好,让《POPEYE》编辑部印象深刻。

Kat 笑称这次的拍摄应该是她工作生涯中最钜细无遗的一次。「基本上我把两位设计师的生活角落,由里至外彻底翻了一遍,从空间、远景到看的、书用的、香水、牙膏、灯具与拖鞋拍上至少 500 张照片,但最后定稿的版面中只用了不到十张。」虽然辛苦,但 Kat 还是相当佩服《POPEYE》编辑部的仔细要求与整理能力,「他们不放过任何一个蛛丝马迹,细心地从素材中挖出最特别的点来介绍。最让我上了一课的是,原来有趣的部屋必须坚持让房子呈现自然原貌,不刻意、不要收得太完美,才是一间真正有生命的型格部屋。」

從業者解答: 為何日本男裝雜誌如此好看?

2016 年,Magazine House 与诚品书店联手开催开业以来的首次海外特展《城市潮流编集术》

另一位接受访问的编辑魏琪(Miki Wei),则是在 2016 年参与了由 Magazine House 与诚品书店共同主催的《城市潮流编集术》系列工作坊,当时《&Premium》总编辑芝崎信明给了参与的学员一个功课,那就是提案一个 8 页的单元,题目是「想给日本读者看见的台湾」。一年后,Magazine House 透过诚品书店与当中三位提案者联系,其中一位正是 Miki。身为三位编辑中唯一一位介绍非台北的提案者,Miki 幸运的带着总编辑芝崎信明前往古都台南,介绍由她视角所见,那些有关台南美好的食衣住行与日常。

回顾当时,Miki 表示即便自己曾有在台湾业界工作多年的经验,但还是对于日本团队工作的弹性与严谨感到相当佩服。「弹性的部分,执行前当然已事先来回沟通过企划的内容,但实际执行的时候却是随时会依现场的情况调整内容设定。」Miki 告诉我们在这次的参与过程中,原本订定的企划可以说只是一个参考的方向而已,任何一个突然冒出的新事物都可能牵一发而动全身。「换句话说,我认为团队直到最后一刻前都不放弃让作品更加完美的可能性、且绝对不怕麻烦。也代表日本编辑在整体画面跟专题方向的掌握度是极高的,随时都有一百种可以执行的方式在脑子里排列组合。」

從業者解答: 為何日本男裝雜誌如此好看?

《&Premium》总编辑芝崎信明在拍摄时,连光影的配置都相当讲究

至于严谨的程度呢,Miki 告诉我们在一天忙碌的取材行程结束后,回到酒店后的《&Premium》工作人员便开始继续工作到午夜。「记得第一晚光是讨论一张要放上官方 Instagram的照片,就讨论了快要一个小时。『这间旅店我们的切入点是什么呢?』『它特色是什么呢?』『这张照片能否有效传达出这样的讯息给读者呢?』诸如此类的自我诘问,跟许多一天就要上传好几则社群贴文的内容农场思维逻辑完全不同。」的确不单单是《&Premium》,在日本杂志的社群软件上,读者们所看到的绝对不是移植杂志部份报导的公式内容,而是经过精心思考每个细节、反覆讨论后才会发布至社群之中。

纸本杂志未来能否留存的关键字:分众

「反思」成了所有业界人士的共同课题

從業者解答: 為何日本男裝雜誌如此好看?

2015 年开业的 boven,至今保持每月固定采购近 300 本的当期外文杂志丰富藏书

如与停刊频频的女刊相较,日本男性时装杂志的销售状况其实表现算是相当稳定(举例来说,主打成熟男性客层的《Safari》,每期还能维持将近 20 万册的印量)。面对数位化浪潮席卷全球,为何日本男装杂志仍旧能够屹立不摇?针对此点在台湾开设「boven 杂志图书馆」的创办人周筵川(Spencer Chou)提出了他的观察。在他看来纸本杂志与网络杂志其实有很大的差异性,而读者会因应需求不同而有所选择,所以针对一般认为网络杂志未来将会完全取代纸本,在 Spencer 看来可能性并不高。「我认为纸本杂志的好处在于更有延伸性阅读感,并同时可以容纳不同产业的切片,光这一点网络杂志便很难做到。同时快速的网络媒介让人省略很多步骤,而纸本杂志到则可以增加很多诸如此类的生活体验。」

從業者解答: 為何日本男裝雜誌如此好看?

以唤醒中年大叔年少记忆为卖点的《昭和 40 年男》,无论是内容或排版都洋溢浓浓复古风情

而日本独特的产业环境,像是喜欢手感以及通勤时间漫长,更造就日本读者对于纸媒不可取代的依赖性。此外关于男性取向杂志,Spencer 也提出了他的另一个观点。「基本上相较于女生喜欢消费,我觉得男生还有一个特点,那就是酷爱蒐藏,蒐藏车、蒐藏唱片、蒐藏玩具,这背后代表什么?代表未来纸本杂志的走向将慢慢走向各种分众不同的小众。」

Spencer 认为读这对于纸本杂志的阅读需求不会消失,反而是使用习惯改变,各种主题的风格志会越来越受欢迎,在世代不段更迭的交替中默默影响出版的形式,「我不认同所谓『没有网络没有的资讯』这个说法,因为其实现阶段网络上只存在有流量的事情,还是有很多的未知,等待观点性强的纸本刊物去挖掘,然后在消化后藉由编辑视角告诉读者。总而言之,我认为读者对于纸本杂志的习惯与需求不会消失,它只是会换一个形式。」

從業者解答: 為何日本男裝雜誌如此好看?

离开 Magazine House 的木下孝浩,未来一举一动都将是业界关注的焦点

如同木下孝浩在《城市潮流编集术》特展所言,在企划发想前期,比起可执行度或是目的性,他更在意的是题材的新颖跟与人文的关联性,因为越是天马行空、越是没有框架的专题,一但能与真实社会产生连结,便有机会成为一个很棒的题目。看来要做一本好看的杂志,真的远比想像得要难上许多。

阅读全文

继续阅读

在 UNIQLO 第二期《LifeWear》雜誌中文版上架之前,先與我們一同「翻閱」其中的精彩特輯
Fashion 时装 

在 UNIQLO 第二期《LifeWear》杂志中文版上架之前,先与我们一同「翻阅」其中的精彩特辑

本期主题为「宜居城市」。

代官山蔦屋書店開催 「Ultraman Treasures」發售倒數活動
Entertainment 娱乐

代官山蔦屋书店开催 「Ultraman Treasures」发售倒数活动

全 180 页+ 超过 500 枚全彩写真

英國文化經典示範 「MR CLASSIC YESTERDAY & TOMORROW」魅力新讀本發賣
Fashion 时装

英国文化经典示范 「MR CLASSIC YESTERDAY & TOMORROW」魅力新读本发卖

HACKETT LONDON 品牌创立者的随笔集


日本雜誌迷注意!台灣將舉辦《城市潮流編集術》展覽
Lifestyle 生活

日本杂志迷注意!台湾将举办《城市潮流编集术》展览

《POPEYE》及《&Premium》总编辑将首度登陆台湾与读者见面!

Russo 兄弟導演表示《Avengers 4》電影標題將會嚇倒各位
Entertainment 娱乐

Russo 兄弟导演表示《Avengers 4》电影标题将会吓倒各位

因为故事将会和《Avengers: Infinity War》大有不同。

最受網友喜愛的 10 種 Häagen-Dazs 口味
Food & Beverage 饮食

最受网友喜爱的 10 种 Häagen-Dazs 口味

快来看看自己喜欢的口味有没有上榜吧!

Nike Air Zoom Spiridon 全新配色設計
Footwear 球鞋

Nike Air Zoom Spiridon 全新配色设计

为夏日足上添增清新氛围。

Emily Ratajkowski 個人泳裝品牌釋出 2018 春季系列 Lookbook
Fashion 时装

Emily Ratajkowski 个人泳装品牌释出 2018 春季系列 Lookbook

「老板娘」亲自赤裸上阵演绎极致诱惑。

造訪音樂人 Zedd 價值 $1,600 萬美元的奢華別墅
Design 设计

造访音乐人 Zedd 价值 $1,600 万美元的奢华别墅

特别定制的彩虹糖机让人垂涎三尺!


New Balance 英产 991 全新灰色版本登场
Footwear 球鞋

New Balance 英产 991 全新灰色版本登场

可能只有这双「Dad Shoes」最舒服。

《灌籃高手》新裝再編版即將問世
Entertainment 娱乐

《灌篮高手》新装再编版即将问世

内容不变、热血依旧!

《GRIND》打造 Stone Island 2018 春夏造型特輯
Fashion 时装

《GRIND》打造 Stone Island 2018 春夏造型特辑

强调都会造型与 Stone Island 单品的机能性。

adidas Originals EQT Cushion ADV 全新配色设计
Footwear 球鞋

adidas Originals EQT Cushion ADV 全新配色设计

鲜艳的黄色为夏日做了完美陪衬。

Mercedes-AMG 正式發佈「史上最強」F1 安全車
Automotive 汽车

Mercedes-AMG 正式发布「史上最强」F1 安全车

今后还会有 F1 车手抱怨安全车速度太慢吗?

More ▾
 

Looks like you’re using an ad-blocker

We charge advertisers instead of our readers. Support us by whitelisting our site.

Whitelist Us

How to Whitelist Us

screenshot
  1. Click the AdBlock icon in the browser extension area in the upper right-hand corner.
  2. Under “Pause on this site” click “Always”.
  3. Refresh the page or click the button below to continue.
screenshot
  1. Click the AdBlock Plus icon in the browser extension area in the upper right-hand corner.
  2. Block ads on – This website” switch off the toggle to turn it from blue to gray.
  3. Refresh the page or click the button below to continue.
screenshot
  1. Click the AdBlocker Ultimate icon in the browser extension area in the upper right-hand corner.
  2. Switch off the toggle to turn it from “Enabled on this site” to “Disabled on this site”.
  3. Refresh the page or click the button below to continue.
screenshot
  1. Click the Ghostery icon in the browser extension area in the upper right-hand corner.
  2. Click on the “Ad-Blocking” button at the bottom. It will turn gray and the text above will go from “ON” to “OFF”.
  3. Refresh the page or click the button below to continue.
screenshot
  1. Click the UBlock Origin icon in the browser extension area in the upper right-hand corner.
  2. Click on the large blue power icon at the top.
  3. When it turns gray, click the refresh icon that has appeared next to it or click the button below to continue.
screenshot
  1. Click the icon of the ad-blocker extension installed on your browser.You’ll usually find this icon in the upper right-hand corner of your screen. You may have more than one ad-blocker installed.
  2. Follow the instructions for disabling the ad blocker on the site you’re viewing.You may have to select a menu option or click a button.
  3. Refresh the page or click the button below to continue.