83 年历史东京筑地市场正式结业搬迁
近万老鼠将无家可归,恐迁徙银座?

在上周末,位于东京的注目地标筑地鱼市场举行了最后次凌晨金枪鱼拍卖,并且宣布正式关场并搬迁到新址。这拥有 83 年历史的全世界营运规模最大的鱼市场,在 1923 年关东大地震后,市政府开始建立东京市中央批发市场,而筑地市场在 1935 年建成开业。筑地市场不但是鱼贩的批发中心,围绕著批发市场外的区域更加是杂货、餐馆、商店琳琅满目的「场外市场」,自然成为游客的热门地点。不过作为历史悠久的鱼市场,从 1935 年启用至今的设施开始跟不上东京都的城市化发展,在今月 10 月 6 日筑地市场正式关场,作为 2020 东京奥运会重建计划的一部分。而鱼贩们将搬迁到约 2 公里外的丰州新现代化市场,将于 10 月 11 日开始营业,而原址的「场外市场」则会留在原处。
另一方面根据日本外电报导,在筑地市场关场后,将为附近地区造成严重的鼠忧,原本成千上万老鼠有赖筑地市场的废弃鱼获作为食物,现在没有鱼肉可吃,可能迁徙到银座、胜哄、晴海等地区,而东京都政府亦在早两个月前进行持续灭鼠大作战,「灭鼠协议会」会长估算将近万只老鼠横行,往场外迁徒,附近居民和店表示非常忧心。