The Process of Deriving: 02DERIV. 设计师村田心也 Shinya Murata 个人访谈

自我介绍以及讲述摄影与设计的相同点与 02DERIV. 的来由…

简单跟我们介绍一下自己吧?

我是 Shinya Murat，生于 1972 年，并于大阪成长，现在是 02DERIV. 的设计师，同时负责品牌的运营。

我们知道你以前是学摄影的，为什么最后会投身时尚行业？

当还在孩童时期，我已经对服装有很大的兴趣。这与我的父母有很大的关系，他们在大阪开设了一件小型服装店，很长一段时间我都在关注他们与顾客之间的交流。后来我开始使用缝纫机制作自己想穿的衣服。但高中毕业后，我感到有点迷茫，不知一个理想的职业生涯要如何开始，我父亲就建议我去学习摄影。而在学习的过程中，我还是一直有些关于时尚的想法。直到父母过世，我继承了所有制作服装的工具，才想说要开始回归时尚行业。也就是那个时候，我才确定了自己的人生。

为什么会取名 02DERIV.？

02DERIV. 由两个部分组成。首先 02 代表 2002 年，那时我刚设立品牌，而 DERIV 则来源于 “Derivation, Derivative and Derive”，以此来表达它自成立那一刻开始就是一个真正的品牌。

定义 02DERIV.与在设计与制作服装的过程中与摄影的相似之处…

那作为一个品牌，你如何定义 02DERIV.？

02DERIV. 是一个受到冲浪与滑板文化启发，注重日常需求的服装品牌，专注于细节、机能与质量。所以我会把 02DERIV. 定义成一个生活风格街头服装品牌。

在设计与制作服装的过程中，是否与摄影有相似之处？

首先当我在摄影时，总需要在准备胶片上耗费很多时间，因为过去还没有数码相机这么方便的设备，所以就这点来说，是的，它们非常相似。摄影时我必须在数据的设置下足功夫，不允许出现任何差错。于是我会仔细看、观察然后思考整体的构图，为了避免错误我得花费足够多的时间。而现在，数码相机可以几时让你弥补这些错误，及时修正减少损失。在服装的设计和制作上我也延续了以前的习惯，无论是在材料的选择还是细节的设置上都没有太多空间可以弥补错误，所以对我来说，这两者之间还是有很多相同的地方。

作为一个设计师，你如何通过设计表达自己的理念？

我的理念总是能在每件单品的设计中体现出来，是不同生活风格的结合，集细节、品质与机能于一身。但说到底，我的衣服还是被不同的消费者穿著，所以我总会在自己的概念以及人们的需求中寻得平衡。

“02DERIV. 由两个部分组成。首先 02 代表 2002 年，那时我刚设立品牌，而 DERIV 则来源于 “Derivation, Derivative and Derive”，以此来表达它自成立那一刻开始就是一个真正的品牌”

村田心也谈论 02DERIV. 品牌的缘由

望通过设计获得什么、个人的风格以及近年来的时尚风潮与对于未来的期待…

你希望通过设计获得什么？

这也是我经常问自己的问题，我希望每个人都可以因为美好的外观、精致的制作与机能性，以及理想的价格而参与到自己的设计中来。

你会如何描述自己与个人的打扮？

就个人而言，我总喜欢那些简约且质量上乘的服装，但在孩童时期我深受滑板文化、时尚杂志以及 80 和 90 年代的氛围熏陶，所以一直在尝试将这些结合起来。

02DERIV. 创立至今已有 10 年之久，那么你对当下的时尚氛围有何看法？

时尚趋势一直来来去去，时尚也在不断变化。02DERIV. 已经 10 岁了，设计也一直在改变。我并没有在 02DERIV. 创立之初就参与其中，所以有一段时间，我并不是很满意他们的路线。在一定程度上来说，这一切也是自然的，因为时尚氛围和趋势总在变化之中。但老实说，我并不太关心当下的时尚氛围，只想专注自己喜欢的事物。

未来 02DERIV. 还有什么值得期待的？

对于 02DERIV.，我总想让它变得更为基本、干净与简单。会更多地以基本款的服装为主，以都市人生活为目标，让品牌的机能性更加完善。

“这也是我经常问自己的问题，我希望每个人都可以因为美好的外观、精致的制作与机能性，以及理想的价格而参与到自己的设计中来。”

村田心也谈论希望通过设计获得的想法