Jay-Z Dissected: The House That Hova Built

美国著名嘻哈歌手 Jay-Z 这一年来日理万机，过得依旧不平凡。首先他迎来了与 Beyoncé 第一个孩子的出生，与 Kanye West 联手举办场场完售的巡回演唱会，还为 New Jersey Nets 新泽西网队更名为布鲁克林队这一系列话题十足的新闻。与此同时，他还不断扩张著自己所坐拥的生意帝国，并一边成为一个完美的爸爸和丈夫。在聚光灯下已经超过 20 年之久，发生在 Jay-Z 身上的变化也被观众们一一见证，不仅仅在嘻哈音乐界，社交圈亦是如此。近日，Jay-Z 接受了 Zadie Smith 的采访，并敞开心扉谈及他的生活、音乐以及美国的现状等等。下面我们为大家带来这个专访的节选，完整内容点击这里阅读。

要问一个嘻哈歌手什么问题比较恰当，我猜这可能跟如何成为一个嘻哈歌手一样有难度。不论你想说什么，都必须权衡三个方面，而这是一个棘手的三角关系。比如第一方面，你必须先对嘻哈音乐有所了解，当听到 “I’m so ahead of my time, my parents haven’t met yet!” 这句歌词时，你得马上反应过来是来自 1995 年 Big L 和 Jay-Z 一起合作的爆红 7 Minute Freestyle。同时，在这里有一个嘻哈音乐迷，她非常喜爱 《Empire State Building》 和 《Run This Town》 这两首歌。最后一点是，很多朋友都觉得嘻哈并不能算是一种音乐，而只是对社会问题的反应方式。他们只有一个问题想问嘻哈歌手，并且这能让他顿时词汇匮乏。（多少年过去了，但这个问题从没变过。）要怎样才能同时与这些观众交谈？总之，我就坐在 Mulberry Street 上的一家温馨的义大利餐厅内等待著 Shawn Carter 先生（Jay-Z）。他是最能权衡上述三个方面的人了。

他没有迟到，并且穿著牛仔裤，戴著帽子，随意得像个小孩。如果他说他才 30 岁，你也不会有什么疑问。（其实他 42 岁了。）他给我的感觉是异常的熟悉，可能是由于他的名声吧，要知道，他不仅仅是嘻哈天王，也是 Beyoncé 的老公，同时还是布鲁克林网队的拥有者。路人们几乎都没有发现他的到来，他坐在那，犹如与家具融合在一起了。只是偶尔冒出来一个学生，拿著 iPhone 拍张照片。但这并不会给 Jay-Z 带来烦恼，他笑道：“那人可能以为自己是第一个发现我的吧！”

他喜欢帮别人点餐，很显然我看起来像是一个喜欢吃鱼肉三明治类型的人吧！当问到他是否享受嘻哈音乐时，他很热心地回答：“嘻哈是一种解脱的方式，日常中我们很难办到。”现在嘻哈音乐也逐渐被视为文化的一部分，人们也非常接受，我想应该也不存在抵抗的人了。当问到为什么一直在谈论珠宝，以及听不听其它类型的音乐时，他不是很肯定地回答：“用直白的英文来诠释你的心情，这非常有趣，因为这也是人们一直都在做的事情。”他说 2010 年的书籍 《Decoded》 出版后有时仍会感到一丝失望，因为人们所问的问题依旧是同样的！轻率的言语使他懊恼，“有些人仍旧觉得嘻哈是一种不良的语言，或者嘻哈歌手们喜欢诋毁女性，他们并不认为这是有诗意的或者是艺术的。”这可能是 “Flow of the Century” 其中一个下降趋势吧！