Cartier ×
Angel Chen & Tsunano
经典的创作，能够穿梭时空，连结过去与未来的创作人相互启发。来自 70 年代的 Cartier 设计－JUSTE UN CLOU，没有人想过把钉子化成首饰，指出了日常与奢华品的共同美学，淡化了男性与女性的界线。两位新世代创作人－Angel Chen & Tsunano，取景于他们的工作室，重新以他们的角度表达创作的「钉义」。
Angel Chen
七彩视野
希望了解 Angel Chen－这位极受注目的时装设计新星，必先从她小时候开始听听，「我爸爸是个调色师，而且喜欢摄影师与旅行家，这让我对色彩的敏感，对美的视野都大有影响。」她在 Central Saint Martin 学习时装，亦于 Alexander Wang丶Vera Wang 实习累积经验后，从毕业作品展上爆发出其色彩世界。
「我在实习时累积了 Contemporary 到 Wedding Gown 的技巧，在毕业作品《Les Noces》上，建构了一场女同性恋的婚姻。这场婚礼设定于乌干达－一个反对同性恋的地方，所有出席的亲友都是同性恋，而且婚纱能组合成一个圆。」如此突破性的起步，令 Angel 极速受到国际业界关注，短短两年内，已经得到赞助支持到米兰办走秀。
经典创新
「我认为创作并非无中生有，从作品中你能够看到 60 年代由 VOGUE 主编 Diana Vreeland 提出的 Youthquake 理念；70 年代的日本暴走族；80 年代由 Vivienne Westwood 与 Malcolm McLaren 所带领的 Punk，这些旧年华所产生出的无数次文化主题。」
深层历史，再加上其父亲的色彩血脉，无性别的服饰轮廓，Angel 强调这是自己的品牌特色。
「我的时装概念之一：女生可以很潇洒，男生可以比女生穿得还要鲜艳；就如 Cartier 的 JUSTE UN CLOU，根本看不出 70 年代能做出这样的概念。钉子头丶尾部都锐利得相当帅气，中圈的处理却带上柔软感，可说是集合男女首饰的特性。」
不被「钉义」
试过把头发染成不同颜色，最后成为 Skinhead 的 Angel，去芜存菁，一意追求创作。
「人家会问我：Skinhead 怕嫁不出去吗？」Angel 说「这就是我，Who Cares？」她从没有头发的非洲人骨感形象中，感受到内在散发的灵气－一种没有修饰的美。
「我认为脸上的眉毛丶头发丶眼捷毛，都只是修饰，最重要的是你内在的东西。我，由自己的行为定义自己。JUSTE UN CLOU 的设计给我同一种感觉，就是简约有力。它能增强你的气场，却不会掩盖你的个人魅力。」
这也许就是她与 Cartier 更在意的事：作为新世代意见领袖，凭那夺目丶对观念作出挑战的设计，深远地启发外界。
Tsunano
雷鬼起步
如果你了解中国的地下音乐, 你一定知道 Tsunano，这位无师自通的新世代音乐人，数年前已经一直影响上海的地下音乐界，也绝对会影响未来。「10 年前，我从台湾移居到上海，从未正式学过音乐，最初只是个爱 Hiphop 的青年。后来慢慢爱上了 Reggae，却发觉一般渠道满足不了我的渴求。为了听更多的好音乐，不喝酒的我多去了夜店，发掘地下音乐世界。」
「16 岁时，我在 SHELTER 看了 DMC 比赛，第一次发现 DJ 与地下音乐世界的美。那时就决定，要投入 DJ 的世界。」及后成为设计师的 Tsunano，并未有一下子全心追求音乐，而是慢慢学习 DJ 与接触更多流派的音乐。
派对背后
19 岁大学毕业后投身设计产业, 但不忘自己对音乐的喜好。「很难不听音乐去做创作，做设计时我很需要不同的音乐去启发，艺术是共通的。」深深爱上地下音乐的 Tsunano，放弃本来设计师的职业，在遇上同好后合作组成了 SHFT－一个中国地下音乐丶派对的主办团队，把各地的音乐人带到中国，推动文化。
在 2015 年边巡回边制作的过程中，受到了来自伦敦的音乐人 TroyBoi 的支持和启发, 决定成为全职制作人 DJ，「他鼓励我成为全职音乐人，成为真正的派对主角。」Tsunano 不负众望，酝酿多时的独特新世代力量终于爆发，及后更遇上同为天才的 Chace，两人擦出无数火花，在 2015 更成为吴莫愁的制作了单曲 No Cofussion。
地下新「钉义」
这名 Trap Reggae 的新星，由制作人慢慢演变成 Rapper，加上前设计师的美学，其复刻 80 年代的电子视觉与音乐，成为 Tsunano 的标记。「以前中国会有种想法，去夜店听歌是坏孩子的事。现在慢慢标签没有了, 大家更开始对音乐有好坏的见解, 不管地下音乐或商业流行, 都可以慢慢被各族群认同，我把 7丶80 年代的电子乐复兴，加入自己的视觉美学，建立 Kno You Will 的计划。」
初次看到 Cartier 的 JUSTE UN CLOU，令年轻代表 Tsunano 相当惊讶，「我以前是做工业设计的，不喜欢多馀的东西，但 JUSTE UN CLOU 给我的第一印象就是－Say No More，非常利落。而且 JUSTE UN CLOU 令我对 Cartier 改观，跟我想像中的奢华品牌不一样，原来首饰设计就像音乐一样，需要创新的意念才能在时代里留下经典。」
重新混合
对于中国的音乐路，Tsunano 分享了一个有趣的说法，「很多人藉由听音乐提升自己的逼格, 但这样做我觉得没有错，希望大家不要停步，慢慢发现自己喜欢的流派，从中愈听愈深，自然会有所得益。」
也许就像 Cartier 今次找来 Tsunano 去演绎经典作品，重新混合产生出化学作用，「10 年前搬家时，我爸爸说上海未来是亚洲最具创意的地方，这句说话的确应验了。我现在以流行曲的严谨手法，处理着地下音乐风格，这种事情就像 Cartier 70 年代把钉子造成珠宝，产生出的东西相当有趣。」
没有绝对的「钉义」，以上两位创作人都打破传统，在业界卷起冲击。彩与黑色的二人，与的 Cartier JUSTE UN CLOU，完美结合出绝佳效果。
摄影师
Roy